запас

запас
provision f; тж. воен. réserve f; (товаров на складе) stock m

продовольственные запасы — provisions f pl

запас воды — provision d'eau

неприкосновенный запас — stock de sécurité

мировые запасы нефти — réserves pl mondiales du pétrole

офицер запаса — officier m de réserve

* * *
м.
1) provision f; réserve f; stock m (на складах); approvisionnement(s) m (pl) (продовольствия); munitions f pl (снабжения, боевых припасов)

золото́й запа́с эк. — réserve-or f

неприкоснове́нный запа́с воен. — approvisionnement (или réserve) de sûreté

запа́сы сырья́ — stocks de matières premières

запа́с зна́ний — un grand fonds d'érudition; connaissances étendues

запа́с слов — vocabulaire m, bagage m linguistique

в запа́се — en réserve

отложи́ть про запа́с — mettre de côté

2) (в шве одежды) rempli m

пла́тье с запа́сом — vêtement m ample

вы́пустить запа́с — élargir vt (в ширину); allonger vt (в длину)

3) воен. (личного состава) réserve f

офице́р запа́са — officier m de réserve

быть в запа́се — être dans la réserve

вы́йти в запа́с — être versé dans la réserve

уво́лить в запа́с — verser vt dans la réserve

* * *
n
gener. voie de garage

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ЗАПАС — ЗАПАС, запаса, муж. 1. чего. Заготовленное для будущего пользования какое нибудь количество материала, вещества, предметов. Запас бумаги. Весь запас табаку вышел. Запас дров. Запас вина. Большой запас чаю и сахару. || только мн., без доп.… …   Толковый словарь Ушакова

  • запас — Припас, сбережение, резерв; залежь, житница, клад, арсенал, репертуар, наличность, выбор, ассортимент. Ср …   Словарь синонимов

  • Запас — Запас  часть полотнища флага, знамени, штандарта и прапора, обёрнутая вокруг древка и предназначенная для крепления к последнему; Запас  предметы (вещи) находящиеся на хранении, в целях дальнейшего использования; Неприкосновенный запас… …   Википедия

  • ЗАПАС — ЗАПАС, а, муж. 1. То, что запасено, приготовлено, собрано для чего н. З. топлива. Продовольственные запасы. Неприкосновенный з. (в войсках: запас продовольствия, боеприпасов и других материальных средств, расходуемый в особых случаях по… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАПАС — (stock) Запас, совокупность товаров, хранимых предприятием Повышение стоимости товарных запасов (stock appreciation) – это увеличение стоимости хранимых запасов, происшедшее вследствие изменения цен. Резерв – это большие запасы товаров, хранимых …   Экономический словарь

  • запас —     ЗАПАС, заготовка, припасы     ЗАПАСНОЙ, запасный, резервный     ЗАПАСАТЬ/ЗАПАСТИ, заготавливать/заготовить, заготовлять/заготовить, приготовлять/приготовить, разг. припасать/ припасти …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАПАС — вооруженных сил состоящие на воинском учете военнообязанные, прошедшие действительную военную службу или освобожденные от нее, но годные к службе в военное время. Служит для развертывания вооруженных сил в ходе мобилизации, а также для их… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Запас — [stock] см. Объемы …   Экономико-математический словарь

  • запасёт(ся) — [запасти(сь)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • запас — запасы — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы запасы EN stock …   Справочник технического переводчика

  • запас — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? запаса, чему? запасу, (вижу) что? запас, чем? запасом, о чём? о запасе; мн. что? запасы, (нет) чего? запасов, чему? запасам, (вижу) что? запасы, чем? запасами, о чём? о запасах 1. Запасом вещей,… …   Толковый словарь Дмитриева

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”